Кевин Хирн — Преследуемый. Hounded |
|
Автор: Кевин Хирн
Аннотация на книгу «Преследуемый. Hounded»:
|
После засилия некачественной попаданской литературы бальзам на душу. Хорошо написано, легко читается, никто не учит жизни Сталина и не придумывает промежуточный патрон - просто праздник какой то, заслуженные девять баллов.
Не понравилось абсолютно. Застрял уже через 50 страниц
Книга очень интересная. Философствований мало, зато много экшена и отличного юмора. Автор явно недолюбливает британцев.
Морриган из Драгон Эйдж Начало стала богиней?)
Варта уваги книжка. Читається легко.
С одной стороны вроде чел делает благое дело перетолмачивая с непонятного большинству народа наречия наглов в родной матерный, но как человек одинаково свободно владеющий обоими языками скажу вам:- "делает он это реально херово".Пролистав пару страниц перевода, я скачал 6 книг с торрента в оригинале, потому-что этот перевод читать невозможно.
Все хорошие переводчики не переводят книги дословно, а пересказывают их близко к смыслу. И это правильно. Но исключительно в том случае, когда переводчик сам является неплохим рассказчиком, владеющим родным языком на надлежащем уровне. В данном случае пересказ весьма корявый. Книги вроде неплохие. Если я правильно понял на основании нескольких прочитанных глав что-то вроде "The Dresden Files".
Назвал сына Обероном в прошлом году. Интересно что в этой книге этот бог вытворял)
Файл обновлен. Добавлен издательский перевод.
На раз прочитать,сойдёт,но перечитывать не буду.Не люблю я таких,супергероев,как в комиксах.У которых всё схвачено,миллион способностей,они не уязвимы,и такие крутые,что даже боги для него,не соперники,короче,друид - это,ДРУИД,крутизна.Продолжение читать не буду.Когда у главного героя,столько талантов,мне читать не интересно.Хотя,друзья у него,интересные,волкодав,вампир,оборотень.Я никого не отговариваю,читайте,может вам и понравится.
Читаю, нравится, особенно отношения ГГ с Обероном. Очень динамично. Боги, феи, вампиры, соседи все смешалось в жизни друида.
Отличная книга. Мало соплей, много действия и кельтских мотивов. Читается на одном дыхании. Спасибо, что залили)
Не тянет ГГ на персонажа прожившего тысячитилетия. Обычный молодой человек нашего времени.Из-за этого сюжет кажется уж очень простым.
Несколько недоделанное повествование; для существа, прожившего более 2000 лет, герой туповат и наивен, но, в целом, вполне читабельно
В переводе есть ляпы. Какой ещё Волшебник изумрудного города вместо Волшебника страны Оз? И т.п.
Интересная серия. В оригинале уже вышло 8 книг.